1 2016/09/16(金) 03:28:41.19 ID:CAP_USER.net
日本版『女子高生探偵シャーロット・ホームズ』の表紙に対する一部の批判
ダダ・デヴァラ@PTNLSMdada
TLで話題になってた女子高生探偵シャーロット・ホームズの日本版。下巻表紙でドン引き。
2016/09/14 03:14:55
パンツ見えそうに描く必要なくね？
これ原作者から訴えられればいいのに。
https://t.co/BDO4cAUqnG https://t.co/jYfAvHSePt悪いのは私だからHiGH&LOWを観て@krsn_ysm
シャーロットホームズ、表紙のせいで住み分け出来ないでファンも出版社の顧客逃すのも可哀想だし発注者(ここの売れるものへのイメージの業の深さもヤバいが)はいったいどんな指示したんだ！全方位損してねーか？
2016/09/14 17:33:55ARIMA Yukimi@arima_yukimi
シャーロットホームズ、面白そうだとは思うが、ああいうあからさまに原作への敬意を欠いた売り方(表紙とか)をとっている翻訳版はちょっと買う気になれない。
2016/09/13 23:55:27きつり@kizury
シャーロックのコミカライズ版、英語だと漫画そのまんま版、シックなイラスト版と数種類あるんだよね。シャーロットホームズも萌え絵版と原著準拠版作ってくれ…そうしたら買う人増えるって…
2016/09/14 18:10:52溶けたカキ氷@Vainglory@kogetanimono
シャーロット・ホームズのあの表紙絵なんだ…？
2016/09/15 05:53:36
絵師は悪くないんだろうけど依頼した出版社の無能さ加減やばいな
あれって原作は一応純文学っぽいやつだろ？それをお前…黒髪ロングミニスカ虹絵って…気持ち悪いオタ豚をターゲットにするとか愚の骨頂やろ、原作ファンからしたら嫌で堪らないやろな雪原@ykhre
本来は何の色もついていないハズの「シャーロット・ホームズ」が、日本に入った途端に「女子高生探偵」「16歳」「ミニスカニーハイ」「ツンデレ女子」にされるとか、何をもって釣ろうとしてるか丸わかりすぎて気持ち悪いんだけど、本当にこうでもしないとダメなのか…？客をバカにしすぎてない…？
2016/09/13 22:51:39
↓
作者は日本版の表紙にご満悦Brittany Cavallaro@skippingstones
You guys. Look at this A STUDY IN CHARLOTTE edition. The robe! the suspenders! https://t.co/oOAwaPEYJN
2016/09/02 01:08:32karla @karlaamae
@skippingstones so fitting! Love it!❤️ Is this a japanese version or something else? 😅
2016/09/02 07:27:34@karlaamae it's the Japanese version! (Didn't have enough room in my tweet :))
2016/09/02 07:28:10@skippingstones I love how it was given the manga/anime feels. 😉😉
2016/09/02 07:29:41@karlaamae i know! I've been dreaming about a Charlotte anime all day :)
2016/09/02 07:30:33
続きを読む
記事元： まとレーベル＠ラノベ新刊情報サイト
